plate armour перевод

• Латные доспехи

• plate:    1) тарелка Ex: dinner plate мелкая тарелка Ex: plate of soup тарелка супу2) блюдо Ex: fruit plate фрукты (десерт) Ex: fish plate рыбное блюдо Ex: cold plate холодное блюдо3) полная тарелка4) еда на
• armour:    1) броня (корабля, танка) Ex: armour belt _мор. броневой пояс2) бронетанковые войска3) _ист. доспехи; латы, шлем4) кольчуга (под одеждой)5) щит, защита; опора Ex: a chilling courtesy was his only ar
• armour plate:    защитная пластина (в токамаке)
• armour-plate:    облицовывать броней; покрывать броней
• plate-armour:    1) _воен. броневые плиты2) _ист. пластинчатые доспехи
• gothic plate armour:    Готический доспех
• mail and plate armour:    Кольчато-пластинчатый доспех
• armour rod:    армирующий пруток
• armour star:    "Армор-стар" Товарный знак сосисок по-венски [Vienna sausage] производства компании "Дайал" [Dial Corp.], г. Скоттсдейл, шт. Аризона
• armour stubs:    Незавершённые статьи о доспехах
• armour-bearer:    1) _ист. оруженосец
• armour-clad:    1) броненосный, бронированный2) в грам. знач. сущ. броненосец
• armour-piercer:    ˈ:mə,pɪəsə сущ. бронебойный снаряд
• armour-piercing:    1) _воен. броневой лист, броневая плита
• armour-plated:    1) _воен. бронированный, броненосный

• Plate armour was virtually invulnerable to sword slashes.
  Чешуя Смауга была неуязвима для любого оружия.
• Much anachronism could, however, happily be jettisoned, thus the fifth-century Arthur does not wear plate armour nor carry a mediaeval lance.
  Многих допущений, конечно, нетрудно было бы избежать, но тогда у Артура в пятом веке не могло быть посеребренных доспехов и средневековой пики.
• The full development, in the 15th century, of plate armour for both man and horse, combined with the use of the arret (lance rest) which could support a heavier lance, ensured that the heavy cavalryman remained a formidable warrior.
  Окончательное развитие в XV веке пластинчатого доспеха и для всадника, и для лошади, сопряженное с использованием упора, который мог поддерживать более тяжелое копье, убеждало, что тяжелый всадник остается грозным воином.